:15:01
Hayýr, sen dinle. Bulamadýðýný
duymak istemiyorum.
:15:04
Bunun bitmiþ olmasý gerekiyordu.
:15:06
Geçen gece birisi öldü.
:15:09
Bir saniye bekler misin?
:15:12
Yardým edebilir miyim?
:15:14
Ben Jack Carter, Richie'nin kardeþi.
:15:17
Ben seni ararým.
:15:20
Tanrým.
:15:22
Çok üzgünüm,
cenazeye gelemedim.
:15:25
Hiçbir zaman buna katlanamam.
:15:29
Kahve ya da baþka bir þey
ister misin?
:15:31
Hayýr, Teþekkürler.
:15:34
O iyi bir adamdý, yani Richie.
:15:37
Ýþini çok sýký yaparak bana bir
sürü para kazandýrdý.
:15:43
Peki ne zamandýr burayý
senin için iþletiyordu?
:15:46
En baþýndan beri.
Yaklaþýk beþ yýl.
:15:49
Beþ yýlda hiç
problem olmadý mý?
:15:51
Hayýr.
:15:53
Ya düþmaný?
:15:55
Bildiðim kadarýyla hayýr. Yani,
o sorunlarý kolay çözen biriydi.
:16:02
Ölümüne içip daha sonra
fýrtýnalý bir havada...
:16:04
...araba kullanacak birine
benziyor muydu?
:16:08
-Bence hayýr.
-Bence de öyle.
:16:13
Bu nereye gidiyor?
:16:19
Bence o kaçýyordu.
:16:22
Kaçmak mý? Richie mi?
:16:26
Bunu neden söyledin?
:16:29
Bana söylemediðin bir þeyler var.
:16:32
-Bu lanet laf ta ne demek?
-Sakin ol.
:16:34
Dinle beni, sert çocuklarýn buraya gelip,
bana ne bildiðimi söylemesinden hiç hoþlanmam.
:16:38
Eðer birisi benimle ilgili bir þey
yapýyorsa kim olduðunu bilmek isterim.
:16:42
Ne olduðunu ve kimin söylediðini bildiðimde...
:16:44
...seninle beraber konuyla
ilgilenebilirim. Deðil mi Jack?
:16:50
Sen büyük bir adamsýn,
fakat sýnýrý aþýyorsun.
:16:53
Benimle beraber tam oldu,
onun için lütfen, otur.