:23:02
Sadece gülümse, tatlým,
ve adamdan kurtul, tamam mý?
:23:14
Ýyi vuruþ.
:23:16
Sen de kimsin?
:23:20
Tiger Woods.
:23:22
Gidip güvenlik çaðýracaðým,
tamam mý?
:23:29
Yardým edebilir miyim, efendim?
:23:31
Bilmiyorum.
:23:34
Klüpten misiniz?
Bir sorun mu var?
:23:38
Geçen gece kardeþim öldü,
ve þimdi buradayým.
:23:45
-Dinleyin, Bay....
-Carter.
:23:47
Carter. Bay Carter.
:23:50
Kardeþiniz için gerçekten üzgünüm.
:23:52
Bu acý.
:23:53
Ama size burada yardýmcý olamam.
:23:56
Sana ofislerdeki programýma
bakmaný tavsiye ederim...
:24:00
Biraz konuþmayý umursar mýsýn?
:24:03
Evet, umursarým.
:24:05
Baský altýndayým,
burasý özel bir klüp.
:24:10
Sanýrým bir yere gidip konuþmalýyýz.
:24:14
-Dinle, korkunç adam...
-Seni korkuttum mu?
:24:20
Bu herneyse gerçekten
iyi olmayacak.
:24:24
Beni arabama götür. Yolda
konuþuruz. Bu problem olur mu?
:24:28
-Evet problem olur.
-Hayýr, esas gelmezsen problem olur.
:24:33
Haydi. Sorun yok.
:24:40
-Peki, senin adýn ne?
-Jeremy Kinnear.
:24:43
Belki adýmý Forbes'te okumuþsundur.
:24:45
Onu okumam, Jeremy.
:24:46
Ne diyorsun yani? Para babasý mýsýn?
:24:49
Ýþin aslýna bakarsan...
:24:51
...bilgisayar þirketim, çuvalla para eder.
:24:54
Aþaðý yukarý.
:24:56
Ailen seninle gurur duyuyor olmalý.
:24:58
Okul burslarýmý ödedim,
onlara Fransa'da bir ev aldým.