:49:02
Ýyi misin? Herþey
yoluna girecek.
:49:06
Gerçekten.
:49:07
-Bunu neden yaptý?
-Bilmiyorum.
:49:10
Ama bulacaðým,
buna inanabilirsin.
:49:15
-Haydi, annenin yanýna gidelim.
-Nereye gidiyoruz?
:49:19
Sizin bu akþam benimle
kalmanýzý istiyorum, tamam mý?
:49:29
Gloria, neden buradan gitmiyoruz?
:49:32
Ben iyiyim.
Bir þeyim yok.
:49:37
Jack Amcanla yalnýz konuþmak istiyorum.
:49:48
Sorun ne?
:49:49
-Gitmeni istiyorum, Jack.
-Ne?
:49:51
Annem buraya geliyor. Bu akþam
onun yanýnda kalacaðýz.
:49:55
Dinle, yardým etmek istediðini biliyorum.
:49:58
Fakat bir etrafýna bak.
:50:00
Bak evime ne getirdin.
Suratýma bak.
:50:03
Aileme bak. Yardým etmiyorsun Jack.
:50:06
Lütfen git.
:50:08
Ne dedin sen? ''Ben mi getirdim?''
Ben bu eve hiçbir þey getirmedim.
:50:12
Sadece gerçeði bilmek istiyorum.
Richie neyin içindeydi?
:50:16
Oh, Tanrým!
:50:21
-Baþým aðrýyor.
-Sorun yok, Gloria.
:50:24
Ne olursa olsun,
Bununla ilgileneceðim, tamam mý?
:50:28
Sen ve Doreen kasabadan gitmelisiniz.
:50:30
Tatil yap. Bununla da ilgilenirim.
Burada olmamalýsýnýz.
:50:34
Biz iyiyiz.
:50:37
Sadece git.
:50:48
Üzgünüm, Gloria.