:45:00
Para kazanamayacaksam, bu iþi
yapmanýn ne anlamý var, deðil mi?
:45:03
Sonsuza kadar babam için çalýþamam.
:45:08
Küçük kardeþim, okuldan hemen
sonra, Denizcilere katýldý.
:45:11
Hayýr, teþekkür ederim.
:45:13
Bununla birlikte, Hector'un bana
inandýðýný düþünmüyorum.
:45:33
Annemin nerede doðduðunu
görmek ister misin?
:45:37
Tam þurada, 37 yýl önce.
:45:54
Benimle eve kadar yürümen gerekmezdi.
:45:58
Önemli deðil.
:46:02
Yani, baþýmýn çaresine
bakabilirim, bilirsin...
:46:05
Biliyorum.
:46:07
Bunu çok isterim.
:46:19
Öyleyse Gowanus nasýl bir yer?
:46:22
Bunun gibi bir yer,
kimse umursamaz.
:46:26
Hiç kimse ve hiçbir þey.
:46:29
Bu benim hayatým deðil, dostum.
:46:31
Profesyonel olacaðým,
ve çok uzaklara taþýnacaðým.
:46:34
Çamaþýrlarýmý yýkarken
öldürülmeyeceðim bir yere.
:46:37
Doðru. ya da kendi merdivenlerinde
tecavüze uðramayacaðýn bir yer.
:46:42
Bir çift ayakkabý için vurulmayacaðým.
:46:51
Salona gelen kýz,
seni seyrediyordu...
:46:55
O senin kýz arkadaþýn mý?
:46:57
Karina?