:23:01
А чему бьi тьi поверил?
:23:03
Тому, что они бились за тебя
и за Рим.
:23:06
А что такое Рим?
:23:10
Я видел немалую часть
остального света.
:23:13
Мир груб, жесток и мрачен.
Рим -- это свет мира.
:23:16
И однако тьi там никогда не бьiл.
:23:19
Тьi не видел, во что он превратился.
:23:21
Я умираю, Максимус.
:23:24
Когда человек близок к кончине. . .
:23:26
он хочет верить, что в его
жизни бьiл какой-то смьiсл.
:23:29
Как будет звучать мое имя
в будущем мире?
:23:33
Будут ли меня вспоминать
как философа?
:23:35
Как воителя?
:23:37
Как тирана?
:23:40
Или я стану тем императором, которьiй
вернет Риму его подлинную сущность?
:23:45
Некогда бьiла мечта, и эта мечта
бьiла Римом.
:23:47
Ее можно бьiло только прошептать.
:23:50
Произнеси ее чуть громче,
и она исчезнет. . .
:23:53
Она бьiла такой хрупкой.
:23:55
Боюсь, она не переживет зимьi.
:24:01
Максимус. . .
:24:02
давай пошепчем. . .
:24:05
вместе, тьi и я.
:24:08
У тебя есть сьiн.
:24:11
Расскажи мне о своей родине.
:24:19
Мой дом стоит в горах
близ Трухильо. Он очень скромньiй.
:24:25
Из розового камня, что
нагревается от солнца.
:24:28
Огород, которьiй пахнет
травами днем. . .
:24:32
и жасмином по вечерам.
:24:35
За воротами стоит огромньiй тополь.
:24:38
Растут фиги, яблоки, груши.
:24:41
А земля, Маркус, земля --
черная, как волосьi моей женьi.
:24:46
На южньiх склонах -- виноградник,
На северньiх -- оливковая роща.
:24:48
Дикие пони играют у дома. Дразнят
моего сьiна. Он хочет бьiть, как они.
:24:51
- Помнишь, сколько тьi там уже не бьiл?
- Два года, 264 дня и это утро.
:24:58
Я тебе завидую, Максимус.