:20:00
Fais ce qu'il faut, Randall.
:20:14
T'es arrivé quand ?
:20:16
- Hier soir.
- Pour quoi faire ?
:20:18
Pour voir le match des Lakers.
Shaquillejoue.
:20:22
Vous voulez venir ?
:20:24
J'imagine que non.
:20:25
Randall... reviens.
:20:29
Un agent en uniforme m'a appelé.
:20:31
Un mec sympa. Bonne mémoire.
:20:33
Il me dit : "Devine qui est là ?"
Je dis : "Qui ?"
:20:37
"Randall Raines".
:20:38
"Le voleur de voitures ? lmpossible !"
:20:40
Il dit : "ll est revenu".
Je dis : "Non !"
:20:42
Il dit : "Je te parie 200 $
:20:44
"quej'ai vu Raines."
:20:45
Vous avez dit plein de choses.
:20:50
Le plus drôle, c'est que...
:20:52
il y a 2 jours, on a pris 1 3 voitures
prêtes à être exportées.
:20:55
Je m'étais dit...
:20:58
on dirait la patte de Randall Raines.
:21:00
Ça n'avait pas ton panache,
ton éclat...
:21:03
mais il y avait
la patte de Randall Raines.
:21:06
Et maintenant, t'es là.
:21:07
Je sais pas ce que vous cherchez.
J'arrive. Problème familial.
:21:12
C'est la vérité.
:21:14
Moi aussi, j'ai un problème familial.
:21:17
Dire à ma femme quej'ai perdu
200 $ dans un pari stupide.
:21:22
- Et elle est mauvaise.
- Quoi ?
:21:25
Elle peut être mauvaise.
:21:28
Viens là.
:21:30
Enlève tes lunettes, je t'en prie.
:21:37
Il y a 6 ans, t'as été malin.
:21:38
T'as lâché un mode de vie
où tu pouvais être tué.
:21:42
Là, je me dis...
:21:43
que ne pas t'avoir coffré,
ça m'irrite
:21:46
comme une punaise dans le cul
:21:48
de ma superbe carrière !
:21:53
Sans déceptions,
on n'apprécie pas la victoire.
:21:57
Eleanor t'a dit ça ?
:21:59
Ça, c'est un coup bas.