:21:00
Ça n'avait pas ton panache,
ton éclat...
:21:03
mais il y avait
la patte de Randall Raines.
:21:06
Et maintenant, t'es là.
:21:07
Je sais pas ce que vous cherchez.
J'arrive. Problème familial.
:21:12
C'est la vérité.
:21:14
Moi aussi, j'ai un problème familial.
:21:17
Dire à ma femme quej'ai perdu
200 $ dans un pari stupide.
:21:22
- Et elle est mauvaise.
- Quoi ?
:21:25
Elle peut être mauvaise.
:21:28
Viens là.
:21:30
Enlève tes lunettes, je t'en prie.
:21:37
Il y a 6 ans, t'as été malin.
:21:38
T'as lâché un mode de vie
où tu pouvais être tué.
:21:42
Là, je me dis...
:21:43
que ne pas t'avoir coffré,
ça m'irrite
:21:46
comme une punaise dans le cul
:21:48
de ma superbe carrière !
:21:53
Sans déceptions,
on n'apprécie pas la victoire.
:21:57
Eleanor t'a dit ça ?
:21:59
Ça, c'est un coup bas.
:22:00
A propos de coups bas,
à partir d'aujourd'hui,
:22:04
si tu traverses en dehors des clous,
si tu brûles un stop,
:22:07
si tu te sers d'un aérosol
sans suivre le mode d'emploi,
:22:11
quoi que tu fasses,
:22:12
si tu fais un faux pas,
je t'enferme pour de bon.
:22:16
Quand tu sortiras,
:22:18
y aura même plus de voitures !
:22:20
On se baladera tous
en vaisseaux spatiaux.
:22:25
Ça craindra.
:22:30
Qui est Eleanor ?
:22:32
Une satanée voiture.
:22:34
Et ne parlejamais de ma femme.
:22:43
Pardon, vous savez où est Otto ?
:22:45
A l'atelier de carrosserie.
:22:57
C'est toi ?