:35:00
La liste.
:35:04
On va fouiller partout
pour les dénicher...
:35:07
Shelby 1 967 GT 500 ?
:35:09
Eleanor est sur la liste ?
:35:11
Otto, on te demande.
:35:15
Le chiot a grandi.
:35:18
Kip, c'est quoi ça ?
:35:22
Salut, Otto. Ça fait un bail.
Content de te voir.
:35:27
Pourquoi t'es là ?
:35:28
On est venus parler.
:35:30
De quoi ?
:35:31
Je crois que vous avez besoin
:35:33
d'aide.
:35:34
On pense qu'on doit participer.
:35:36
J'ai juré à maman de t'en sortir.
:35:38
Y a beaucoup de fric en jeu.
:35:41
Vous piquerez pas notre blé.
:35:43
Tu crois queje le fais pour ça ?
lngrat !
:35:47
Comment tu vas faire ?
:35:48
T'appelleras maman si t'es blessé !
:35:51
Tu peux pas faucher 50 bagnoles
en 2 jours !
:35:56
Voilà pourquoi je bosse pas en famille.
:35:59
Tu devrais y réfléchir.
:36:01
Non. Sa carrière criminelle s'arrête là.
:36:05
Sa vie s'arrêtera là si on réussit pas.
:36:07
On peut pas se passer de lui.
Tu le sais.
:36:15
Vous avez des points forts ?
:36:18
Oui, on en a.
:36:20
Mirror Man est expert en électronique.
:36:22
Il a des gadgets que vous, les vieux,
vous imaginez pas.
:36:27
Tumbler conduit
tout ce qui a des roues.
:36:30
Les trucs sans roues aussi !
:36:33
Toby est un génie en informatique.
:36:35
Il fait des trucs dingues
avec les ordis.
:36:38
Quel genre ?
:36:41
Je peux pirater l'ordi de la préfecture,
:36:43
changer les numéros de série,
:36:44
Ies adresses, les immatriculations.
:36:46
Plein de trucs délicats.
:36:50
On fait cejob à ma façon.
:36:52
Je suis aux commandes.
Je donne les ordres.
:36:54
Si ça vous plaît pas, partez.
:36:57
Pas de problème.
:36:58
Et Rantanplan, il fait quoi ?