:36:01
Non. Sa carrière criminelle s'arrête là.
:36:05
Sa vie s'arrêtera là si on réussit pas.
:36:07
On peut pas se passer de lui.
Tu le sais.
:36:15
Vous avez des points forts ?
:36:18
Oui, on en a.
:36:20
Mirror Man est expert en électronique.
:36:22
Il a des gadgets que vous, les vieux,
vous imaginez pas.
:36:27
Tumbler conduit
tout ce qui a des roues.
:36:30
Les trucs sans roues aussi !
:36:33
Toby est un génie en informatique.
:36:35
Il fait des trucs dingues
avec les ordis.
:36:38
Quel genre ?
:36:41
Je peux pirater l'ordi de la préfecture,
:36:43
changer les numéros de série,
:36:44
Ies adresses, les immatriculations.
:36:46
Plein de trucs délicats.
:36:50
On fait cejob à ma façon.
:36:52
Je suis aux commandes.
Je donne les ordres.
:36:54
Si ça vous plaît pas, partez.
:36:57
Pas de problème.
:36:58
Et Rantanplan, il fait quoi ?
:37:00
"Rantanplan" s'appelle Freb.
:37:02
Il commande des pizzas
comme un chef !
:37:07
Faut manger, non ?
:37:10
C'est scandaleux.
:37:12
Je veux mon avocat.
Je ne dirai rien avant.
:37:17
- C'est une solution.
- Raisonnable.
:37:21
Appelle ton avocat.
:37:23
Dis qu'on t'arrête sur présomption
de vol de voitures.
:37:26
- On t'inculpera.
- Il te fera sortir.
:37:28
Il y aura un procès.
:37:32
Un jeune est venu m'offrir 500 $ la clé.
:37:37
Je les ai commandées,
:37:40
il est venu les prendre.
:37:41
Son nom ?
:37:43
On est restés anonymes.
:37:46
Il était bien bâti. Genre boxeur.
:37:50
Je fais quoi ?
:37:52
Quand il revient, appelle.
:37:54
Qui dit qu'il reviendra ?
:37:56
Une intuition.
:37:57
Pour tenir les délais,
faut la jouer vieille école.