:55:03
- ma bucur sa te vad, frate.
- Da.
:55:06
Trebuie sa iti spun, Randall,
ca te vad aici, Otto, Donny...
:55:10
ma faceti sa ma simt nostalgic.
:55:12
Ceva de genul unei mari reuniuni.
:55:15
Va trebuii sa pleci,
pentru ca mai tarziu vom...
:55:17
canta "Kumbayah."
:55:22
- Da. Ce e asta?
- Ce e asta? - Asta.
:55:25
Ii spun Cadillac. Da.
:55:29
- Ce sa intamplat cu ea, Otto?
- Are nevoie de reparatii.
:55:32
- Ce?
- Stralucire.
:55:35
- Otto. Ai un Ford 39 acolo.
- O masina draguta, nu?
:55:39
- Da. Nu e masina frumoasa?
- Si aici un Fiat Vignale din 53.
:55:43
Superbe masini, Otto.
Si acolo un Cadillac Eldorado din 83?
:55:47
- Da.
- Cine dracu plateste...
:55:51
sa faci un Cadillac Eldorado sa straluceasca?
:55:53
Cred ca care cu siguranta,
mai mare valoare sentimentala?
:55:57
Nimic mai mult.
:56:01
Da-mi o informatie.
:56:06
Licenta C 3-2-9-H-R-O.
:56:09
Asta, e, Harold, Randall, Otto,
Cadillac burgundy.
:56:18
Nu ai incredere in noi
Detective, huh?
:56:23
Trebuie sa ia putere
si numere, Otto. Tu stii asta.
:56:26
- Randall, aici Kip?
- El e fratele meu. A crescut mare.
:56:32
Catre, divizia Pacific,
3-2-9, Harold, Randall, Otto.
:56:36
Nu are nimic la activ.
Fila DMV este curata.
:56:41
- Priceput. Multumesc.
- Vezi, stiu ce faci.
:56:44
Stiu. Te gandesti ca nu mai vrei...
:56:47
dar sa stii ca nu este desfacuta
si reasamblata.
:56:51
- Asta ai facut, Randall?
- Nu, nu am facut.
:56:54
Stii, las-o balta.
Incerci sa-mi ranesti sentimentele? Bine!
:56:56
Stii ceva? Da-i drumul.
Las-o sa tipe.
:56:58
- HAide. Accelereaz-o.
- La naiba. O voi face.