1:08:02
Oye, Toby...
1:08:04
ve a comprar una lata de Alpo
y un laxante Ex-lax.
1:08:09
- Imposible, hombre.
- !Perro malo!
1:08:11
Volvamos al trabajo.
1:08:29
Abre la puerta.
1:08:30
- Ay, cielos.
- De prisa.
1:08:32
- Ya, estrella de rock. Súbete.
- Dios mío.
1:08:36
¿Y ahora qué?
¿Qué más?
1:08:40
Velludo, nunca me llamaste.
Así que nos quedaremos aquí...
1:08:43
hasta que me digas
todo lo que sabes.
1:08:45
Les dije todo lo que sé.
Lo sé...
1:08:47
porque dije:
""Esto es todo lo que sé"".
1:08:49
Detective Drycoff, ¿con eso el sospecho
viola su libertad condicional?
1:08:54
Sí, detective Castlebeck,
viola su libertad condicional...
1:08:57
al negarse a cooperar
con un oficial de la policía.
1:09:05
Es un truco que aprendí
en el asilo de ladrones de autos.
1:09:09
¿Puedes sostener esto?
1:09:10
No. No me niego a cooperar.
Es sólo que--
1:09:13
Sí. Está bien. Está bien.
Corre el rumor...
1:09:17
que Kip Raines aceptó el trabajo
y fastidió las cosas.
1:09:21
¿Y quién le pagó
para hacer el trabajo?
1:09:26
Raymond Calitri.
1:09:29
Muy bien.
1:09:36
Vamos, vamos.
1:09:41
!Sí!
1:09:45
Nos quedan seis horas.
¿Ya hizo el perro?
1:09:48
Toby y Freb
lo llevaron a caminar.
1:09:50
No va a hacer.
No lo hará, hombre.
1:09:53
Vamos, perro.
¿Qué pasa, Hemi? Haz popó, perro.