:21:00
Ekki með glæsibrag þínum
:21:03
en þetta hafði yfirbragð
þitt að nokkru leyti.
:21:08
hvers þið leitið en ég er ný-
kominn vegna fjölskyldumáls.
:21:11
Þetta er sannleikur.
:21:14
Það er líka vandamál
í minni fjölskyldu.
:21:17
Ég verð að segja frúnni að ég
hafi tapað 200 dölum í veðmáli.
:21:21
Og hún er grimm.
-Hvað?
:21:25
Hún getur verið grimm.
:21:28
Komdu, Randall.
:21:30
Viltu taka gleraugun
af þér?
:21:36
Þú varst skynsamur
fyrir sex árum.
:21:39
Þú hættir þegar þú gast náðst
eða verið drepinn.
:21:42
En það að ég skyldi ekki láta
fangelsa þig þegar ég gat
:21:45
er ljótur blettur á annars
glæislegum ferli mínum.
:21:52
Ef engin eru vonbrigðin
þá er ekki hægt að fagna sigri.
:21:56
Sagði Eleanor þér þetta?
:21:58
Þetta var ódrengilegt.
:22:00
Ég skal tala við þig
um ódrengskap.
:22:03
Ef þú ferð ólöglega yfir götu,
stansar ekki við stansskilti
:22:07
eða notar úðabrúsa á annan hátt
en lýst er þá er mér sama.
:22:11
En ef þér verður á ferðu
í ævilangt fangelsi.
:22:16
Þegar þú losnar út
verða engir bílar til.
:22:21
Við keyrum allir
í geimflaugum.
:22:25
Þetta verður ömurlegt.
:22:30
Hver er Eleanor?
:22:31
Það er bíltík.
:22:33
Og talaðu aldrei
um konuna mína.
:22:43
Veistu hvar Otto er?
:22:45
Innst inni
á málningarverkstæðinu.
:22:58
Ert þetta þú?
Mikið var að þú komst.