:34:03
Ég á vini. Talaðu bara.
:34:08
Það sama gerist þegar þú
getur ekki meira.
:34:12
Þú og fjölskylda þín
:34:15
verðið skotin
:34:17
eða þurfið að sitja
inni í fimm ár.
:34:26
BIFRElÐAÞJÓFNAÐADEILD
:34:30
Benzarnir sem við tókum
og þurfa leysiskorna lykla,
:34:34
þeir eru allir frá Dressner-
bílaumboðinu.
:34:37
Enginn þar er á sakaskrá
nema James Lakewood.
:34:39
Sat inni í fimm ár
fyrir bílatryggingasvindl.
:34:44
Hann hefur ábyggilega ekki
nefnt það við yfirmenn sína.
:34:48
Enn betra er að James
pantar lykla ef þeir tapast.
:34:55
42 STUNDIR EFTIR
:35:00
Listinn.
:35:02
Leitum vandlega
á fjarlægum stöðum...
:35:09
Er Eleanor þarna?
-Otto, það er verið að spyrja um þig.
:35:14
Hvolpurinn er orðinn stór.
:35:17
Kip, hvað er undir þessu?
:35:22
Sæll, Otto. Langt síðan
síðast. Gaman að sjá þig.
:35:25
Hvað ert þú að gera hér?
:35:28
Við viljum ræða um málin.
-Eins og hvað?
:35:31
Ykkur virðist ekki
veita af hjálp.
:35:34
Okkur langar að vera með.
:35:36
En mamma vill ekki að þú
komir nálægt þessu.
:35:38
Þetta verk er vel launað.
:35:40
Hvaða laun?
-Þú færð ekki okkar aura.
:35:43
Ósvífni, litli ræfill.
:35:46
Hringdu í mömmu þegar litla
elskan hennar meiðist.
:35:49
...stelur ekki 50 bílum
á tveimur dögum.
:35:56
Þess vegna á ég ekki viðskipti
innan fjölskyldunnar.
:35:59
Þú ættir að hugleiða þetta.