:45:01
Det ligger ett containerfartyg
vid pir 14. Ta dig en titt där.
:45:18
Kan en snygg,
hårt arbetande kock få en bärs?
:45:22
Tumbler, ge mig en bärs.
:45:25
Memphis! Killar! Käk!
:45:29
Fy fan...
:45:34
Stackars Toby.
Han verkar ha jätteont.
:45:38
Är det där att ha ont,
får du skjuta mig när du vill.
:45:44
Om hans otäcka skada
givit er insikt -
:45:48
- om den grymma verkligheten
bakom kriminalitetens glansiga yta -
:45:54
- då äger hans sår
en inneboende värdighet och ära.
:46:00
Vi borde alla vara lika lyckligt
lottade. Ni säger "stackars Toby"...
:46:05
Jag säger "stackars oss".
:46:09
Han snackade.
:46:11
Jag trodde du var från Long Beach.
:46:15
Memphis...
:46:20
- Jag har en sak till dig.
- Vad är det?
:46:26
Nycklar... Bra att ha.
Vad ska jag med dem till?
:46:29
Kom in, allihop!
:46:33
Kom nu!
:46:35
Mina damer och herrar...
det är mig ett nöje...
:46:40
...att få presentera...
:46:43
Din egen Eleanor.
:46:46
- Det är Eleanor!
- Den är din.
:46:51
En rishög, men ge mig några veckor,
så blir hon en strömlinjeformad fjäril.
:46:59
- Du har väl inte...?
- Nej, jag sålde choppern...