:05:01
Zur Zeit steht die Stimmung beider Staaten
:05:04
zwischen Spannung und
Gesprächsbereitschaft.
:05:09
Täglich finden Vermittlungs-
gespräche statt,
:05:12
in Peking und Pan Mun Jong und zur gleichen
:05:15
gehen die Kämpfe weiter.
:05:17
Diese Diskussionen zwischen
Nord und Süd
:05:21
könnten genauso gut in einem
:05:23
vertrockneten Wald stattfinden.
:05:26
Ein einzelner Funke kann
alles niederbrennen.
:05:35
Ihr Hauptziel ist es,
vollkommen neutral
:05:36
zu bleiben. Weder der
Norden noch der Süden
:05:38
dürfen irgendwie bevorzugt werden.
:05:42
Verstanden?
:05:47
Also ist mein Job,
an der Grenze zu
:05:49
stehen und zu fragen:
:05:51
"Würden sie mir bitte sagen,
warum sie schossen?"
:06:07
Wenn es zum Kampf kommt,
dann erschiess diese Bastarde.
:06:10
Du konntest keinen töten?
:06:12
Und trotzdem nennst du dich Soldat?
:06:15
Ich dachte, meine Hauptaufgabe war,
Sergeant Lee zu befreien.
:06:19
Also?
:06:20
Und das ist der Grund, weswegen
du nicht richtig zielen kannst?
:06:24
War es dein Auftrag, Bäume
zu erschiessen?
:06:26
Mein Befehl war, die Gegner zu erschrecken und
somit dem Rettungsteam den Rücken zu decken.
:06:29
Was?
:06:29
Und du bist sicher, dass du nicht derjenige
warst, der sich erschrocken hat?
:06:34
Ich wollte durch meine Handlungen keinen
neuen Krieg anzetteln.
:06:37
Was? Ein Soldat mit Angst vorm Krieg?
:06:40
Du dämlicher...
:06:43
Was ist los?
:06:49
Die Ermittler, Sir!
:06:58
So schnell bricht kein Krieg aus.