:06:07
Wenn es zum Kampf kommt,
dann erschiess diese Bastarde.
:06:10
Du konntest keinen töten?
:06:12
Und trotzdem nennst du dich Soldat?
:06:15
Ich dachte, meine Hauptaufgabe war,
Sergeant Lee zu befreien.
:06:19
Also?
:06:20
Und das ist der Grund, weswegen
du nicht richtig zielen kannst?
:06:24
War es dein Auftrag, Bäume
zu erschiessen?
:06:26
Mein Befehl war, die Gegner zu erschrecken und
somit dem Rettungsteam den Rücken zu decken.
:06:29
Was?
:06:29
Und du bist sicher, dass du nicht derjenige
warst, der sich erschrocken hat?
:06:34
Ich wollte durch meine Handlungen keinen
neuen Krieg anzetteln.
:06:37
Was? Ein Soldat mit Angst vorm Krieg?
:06:40
Du dämlicher...
:06:43
Was ist los?
:06:49
Die Ermittler, Sir!
:06:58
So schnell bricht kein Krieg aus.
:07:01
Und nun geh.
:07:03
Ja, Sir!
:07:07
Der Vorfall...
:07:09
...ist die ganze Sache nicht offensichtlich?
:07:14
Ein paar Kommunisten entführen einen
unserer Soldaten...
:07:18
und behaupten, er hätte freiwillig die
Seiten gewechselt.
:07:22
- Hab ich Recht?
- Jawohl, Sir!
:07:25
Unser Junge... wie heisst du?
:07:30
-Sergeant Lee Soo Hyuk, Sir!
-Ach ja, Soo Hyuk.
:07:33
Lasst uns das schnell erledigen, damit
Soo Hyuk wieder gehen kann.
:07:37
Unser Junge hat zwei dieser
Bastarde erledigt.
:07:41
Er ist ein Held!
:07:45
Denken sie das nicht auch, Major Jean?
:07:47
Ihre Meinung wird im Ermittlungsbericht
erwähnt werden.
:07:52
Und nun wird die NNSC die weiteren
Dinge in die Hand nehmen.
:07:59
Ohne meine Erlaubnis dürfen keine Süd-
Koreaner diesen Bereich betreten.