1:16:03
Das ist Sergeant Lee Soo-Hyuk.
1:16:16
Erkennen sie ihn wieder?
1:16:22
Einer von denen aus dem Süden.
1:16:42
Was passierte dort?
1:16:44
Was geht hier vor?
1:16:45
Es gibt einen weiterer Soldat, von dem man an-
nimmt, dass er auch dort war.
1:16:49
Er liegt im Koma, deshalb konnte
er heute nicht dabei sein.
1:16:55
Von dem man annimmt, das er dabei war?
1:16:56
Anhand welcher Beweise?
1:16:59
Während der Ermittlungen sagte man ihm,
er werde an den Lügendetektor angeschlossen,
1:17:03
und da versuchte Private Nam
einen Selbstmord.
1:17:06
Also haben wir keine andere Wahl und sehen
seine Tat als Geständnis an.
1:17:09
Deswegen rollen wir jetzt die gesamte
Ermittlung erneut von vorne auf.
1:17:14
Wir sind nicht hier, um irgendwelche
Geschichten zu hören.
1:17:16
Bitte, hören sie auf!
1:17:45
Du Hurensohn!
1:17:51
Du kapitalistischer Bastard!
Weisst du, wie lang ich darauf gewartet habe?
1:17:56
Verdammte Marionette!
1:17:58
Weisst du, wie lange?