:05:00
En estos momentos, la península de Corea...
:05:03
... duda entre la tensión
y la reconciliación.
:05:08
Los congresos internacionales
continúan en Pekín y Panmunjon.
:05:13
Al mismo tiempo el conflicto continua.
:05:16
En breve, estas discusiones entre
el Sur y el Norte serán como un...
:05:23
...bosque seco...
:05:25
... una pequeña chispa puede
quemar el bosque entero.
:05:33
Su principal objetivo es mantenerse
totalmente neutral...
:05:37
...y no provocar ni al Sur ni al Norte.
:05:43
¿Comprende?
:05:46
Entonces...
:05:47
mi trabajo consiste en
estar en la frontera y preguntar...
:05:51
"Por favor, ¿podría decirme
por qué apretó el gatillo"?
:06:07
Si comienza una guerra,
dispara a los cerdos
:06:11
¿Ni siquiera eres capaz de matar a uno?
:06:13
¿Y te haces llamar soldado?
:06:15
Creía que mi objetivo primario
era rescatar al Sargento Lee.
:06:19
¿Y?
:06:20
¿Es por eso por lo que
no podías apuntar bien?
:06:24
¿No ordenaste tirar abajo los árboles?
:06:26
Mi orden era asustarlos y
cubrir al equipo de rescate.
:06:33
¿No serias tú el asustado?
:06:35
No quise comenzar una guerra, Señor.
:06:37
¿Cómo?
¿Un soldado que le asusta la guerra?
:06:40
Idiota...
:06:44
¿Qué?
:06:49
¡A sus ordenes!
:06:58
Una guerra no empieza tan fácilmente.