1:16:03
Este é o Sargento Lee Soo-Hyuk.
1:16:15
Reconhece-o?
1:16:22
Um fantoche do Sul.
1:16:42
O que é isto?
1:16:44
O que é que se passa aqui?
1:16:45
Este é outro soldado que se presume
também ter estado na cena do crime.
1:16:49
Ele está em coma, por isso
não pode estar aqui hoje.
1:16:55
Presume?
1:16:56
Com que provas?
1:16:59
Durante o interrogatório, quando
soube que ia ao detector de mentiras,
1:17:03
O Soldado Nam tentou
suicidar-se de imediato.
1:17:06
Não temos outra escolha senão
aceitar isso como uma confissão.
1:17:09
Mesmo assim, proponho começar
toda a investigação desde o início.
1:17:14
Não viemos aqui para estar
a ouvir as suas histórias.
1:17:16
Por favor, parem!
1:17:45
Filho da puta!
1:17:51
Seu capitalista de um raio!
Sabes quanto tempo eu esperei por isto?
1:17:56
Marioneta dum raio!!
1:17:58
Sabes quanto tempo?