1:29:01
Faz o que eu te digo, já!
1:29:03
E eu avaliarei este acto de honra.
1:29:09
Fá-lo já!
1:29:13
Camarada Oh, desculpe.
1:29:23
Soo Hyuk.
1:29:25
Baixa a tua arma.
1:29:28
Não há outra solução.
1:29:33
Nem penses.
1:29:36
E vou ajudar-te a ires para o Norte.
1:29:38
Podes viver connosco, ok?
1:29:42
Está bem?
1:29:45
Baixa primeiro a tua arma
e depois falamos.
1:29:47
Que se foda!
1:29:49
Tu sabes bem!
Este idiota nao é de confiança.
1:29:53
Tu mesmo disseste.
Ele é um porco ambicioso.
1:29:57
Ele mata-nos e diz que nos
infiltrámos em território inimigo.
1:30:02
Eu prometo que te protejo.
1:30:04
Ainda não confias em mim?
1:30:06
Sung Shik, confia em mim.
Fala com ele.
1:30:13
Será que isto é uma armadilha?
1:30:16
Soo Hyuk, irmão!
1:30:18
Lembras-te quando o camarada Oh
te salvou da mina?
1:30:23
Não lembras?
1:30:25
Por favor baixa a arma, ok?
1:30:32
Que se foda!
1:30:36
Que se foda esta cena do irmão!
1:30:43
No final de conta, somos inimigos.
1:30:56
Tu disseste que eu era cobarde, não foi?