:49:01
Но изведнъж
реши да ми съсипе живота.
:49:06
Всички в родния ми град мислят,
:49:09
че съм изнасилвач.
:49:11
Аз съм...
:49:15
Дори семейството ми
не иска да разговаря с мен.
:49:19
''Ето ти пари, Дерек.
Стой далеч от нас.''
:49:23
Защо избра точно този слух?
:49:26
Признавам, че не беше
много почтено от моя страна.
:49:29
Но просто съм й ядосан.
Исках да я нараня.
:49:33
Казваш го, сякаш е нормално
да нараняваш другите.
:49:35
Ти също не го разпространи
от добри чувства, нали?
:49:40
Доколкото си спомням,
сметна идеята за забавна.
:49:43
Признай си, това е твое дело.
:49:45
Но и твое, Травис!
:49:55
Виж,
:49:57
никой от нас не е искал
нещата да стигат дотам.
:50:00
Но вината просто не е наша!
:50:03
Сгрешихме ли,
като пуснахме слуха?
:50:05
Може би.
:50:07
Но ние сме в колеж.
Млади сме.
:50:11
Точно сега е допустимо
да правиш грешки.
:50:14
Ето къде е проблемът в тезата ти,
че трябва да бъдем добри, Джоунс.
:50:17
Добрите не живеят пълноценно.
:50:19
Не искам цял живот да бъда учтив,
:50:22
и на 80 години да осъзная,
че съм един добър мъртвец.
:50:34
Травис, хайде де.
:50:44
Не знам.
:50:57
Ние...