:03:00
Κάποιοι πρέπει ν'αποφοιτή-
σουμε για να βρούμε δουλειά.
:03:00
Γνωρίζετε αυτήν
εκεί την κοπέλα;
:03:05
Η Ρεβέκα είναι.
Σε είδε. Πήγαινε.
:03:09
Μια χαρά είσαι, Τράβις.
:03:11
Πολύ σου πάει το μποέμικο
στυλ. Κι είσαι καλό παιδί.
:03:15
'Ασε τον Ντέρικ να λέει.
Αυτό θέλουν οι γυναίκες.
:03:28
Πήγαινε!
:03:39
Ο φίλος σας τρέχει
πίσω απ 'τις γυναίκες.
:03:44
Είναι αξιοθρήνητο.
:03:48
'Ενας μπάρμαν βλέπει πολλά.
:03:50
Θα έλεγα, ναι.
:03:51
Αν ήξερες την ιστορία του!
Το "αξιοθρήνητο" δε φτάνει!
:03:57
Είναι άστεγος, αλλά πλούσιος.
Σε ξενοδοχεία μεγάλωσε.
:04:01
Δε θα έλεγες γι'αυτό, είπες.
:04:03
Ο πατέρας του περιοδεύει.
Είναι ροκ σταρ.
:04:06
Δε λέω ποιός, αλλά αν
προσέξεις την ομοιότητα...
:04:10
Ο μπαμπάς σε τουρνέ, η μαμά
μοντέλο...
:04:13
...αφήνουν τον μικρό.
:04:15
Τον φροντίζουν αλλά
δεν είναι εκεί.
:04:17
Ο Τζάγκερ είναι;
:04:20
Θέλω να...
Δε μπορώ. Δε μπορώ, φίλε...
:04:23
Κάποιος τον βλέπει να παίζει
ντάμα με τον θυρωρό.
:04:28
Ζούσε δυο χρόνια στο ξενο-
δοχείο. Οι γονείς άφαντοι.
:04:32
Οι βραδινές καμαριέ-
ρες του διάβαζαν παραμύθια.
:04:39
Θέλετε να φύγουμε, παιδιά...
:04:41
Γιατί εγώ την πάτησα.
:04:45
Να σας κεράσω ένα
ποτό, παιδιά.
:04:51
Κερνάει το κατάστημα.