:04:01
Δε θα έλεγες γι'αυτό, είπες.
:04:03
Ο πατέρας του περιοδεύει.
Είναι ροκ σταρ.
:04:06
Δε λέω ποιός, αλλά αν
προσέξεις την ομοιότητα...
:04:10
Ο μπαμπάς σε τουρνέ, η μαμά
μοντέλο...
:04:13
...αφήνουν τον μικρό.
:04:15
Τον φροντίζουν αλλά
δεν είναι εκεί.
:04:17
Ο Τζάγκερ είναι;
:04:20
Θέλω να...
Δε μπορώ. Δε μπορώ, φίλε...
:04:23
Κάποιος τον βλέπει να παίζει
ντάμα με τον θυρωρό.
:04:28
Ζούσε δυο χρόνια στο ξενο-
δοχείο. Οι γονείς άφαντοι.
:04:32
Οι βραδινές καμαριέ-
ρες του διάβαζαν παραμύθια.
:04:39
Θέλετε να φύγουμε, παιδιά...
:04:41
Γιατί εγώ την πάτησα.
:04:45
Να σας κεράσω ένα
ποτό, παιδιά.
:04:51
Κερνάει το κατάστημα.
:05:03
-Είναι ο Κομπέην;
-Πολύ νέος. Ο Ντύλαν είναι.
:05:11
Πολύ θα θέλαμε
να μας παίξει κάτι.
:05:17
Θα τον ρωτήσω.
:05:26
Τι τους είπες εκεί μέσα;
:05:27
Τίποτα.
'Ενα μικρό μούσι.
:05:30
Δε μας κέρασαν ποτά;
:05:32
Ναι, αλλά εγώ δεν πήδηξα.
:05:37
Απέραντη η θάλασσα, φίλε μου.
Κι έχει πάρα πολλά ψάρια.
:05:41
Πολλά ψάρια, έτσι;
:05:53
Πολλά ψάρια, έτσι;