:03:02
De veras.
:03:03
Ya lo sé, pero algunos debemos
estudiar porque tenemos que trabajar.
:03:08
¿Conocen a esa chica de allá?
:03:11
-La del pelo corto...
-Es Rebecca. Ya te vio. Ve.
:03:17
Travis, tú eres muy guapo.
:03:19
Y tu imagen de artista de Soho
es muy sexy. Además, eres amable...
:03:24
...lo cual, aunque proteste Derrick,
es muy deseable.
:03:27
-¿Sí?
-¡Sí! ¡Ve!
:03:37
Ve.
:03:48
Su amigo es todo un don juán.
:03:53
Qué patético.
:03:58
Cantineros.
Saben mucho, ¿no?
:04:00
Más o menos.
:04:02
Deberías oír la historia de su vida.
"Patético" no es nada.
:04:08
Es como un vago, pero rico.
Criado en hoteles.
:04:11
Derrick, prometiste no hablar de eso.
:04:14
Su papá vive de giras.
Es una gran estrella de rock.
:04:17
No puedo decir quién,
pero si te fijas, te das cuenta.
:04:21
Su papá de gira,
su mamá es super modelo...
:04:24
...a veces lo dejan en un hotel.
:04:26
Lo mantienen, pero no pueden criarlo.
:04:29
¿Es Jagger?
:04:31
Verás, quiero...
No puedo. No puedo, hombre.
:04:34
Alguien en el Península
lo ve jugando damas con el portero.
:04:38
Pregunta, ¿quién es?
:04:40
Resulta que lleva 2 años
viviendo ahí, sin padres.
:04:43
Por favor.
:04:44
Sí. Las mozas le leen cuentos
para que se duerma.
:04:52
¿Se quieren ir?
:04:54
-Porque no me hizo mucho caso.
-Sí, vamos.
:04:57
Miren, déjenme invitarles a una copa.