:04:00
Más o menos.
:04:02
Deberías oír la historia de su vida.
"Patético" no es nada.
:04:08
Es como un vago, pero rico.
Criado en hoteles.
:04:11
Derrick, prometiste no hablar de eso.
:04:14
Su papá vive de giras.
Es una gran estrella de rock.
:04:17
No puedo decir quién,
pero si te fijas, te das cuenta.
:04:21
Su papá de gira,
su mamá es super modelo...
:04:24
...a veces lo dejan en un hotel.
:04:26
Lo mantienen, pero no pueden criarlo.
:04:29
¿Es Jagger?
:04:31
Verás, quiero...
No puedo. No puedo, hombre.
:04:34
Alguien en el Península
lo ve jugando damas con el portero.
:04:38
Pregunta, ¿quién es?
:04:40
Resulta que lleva 2 años
viviendo ahí, sin padres.
:04:43
Por favor.
:04:44
Sí. Las mozas le leen cuentos
para que se duerma.
:04:52
¿Se quieren ir?
:04:54
-Porque no me hizo mucho caso.
-Sí, vamos.
:04:57
Miren, déjenme invitarles a una copa.
:05:03
Cortesía de la casa.
:05:16
-¿Es Cobain?
-Demasiado joven. Es Dylan.
:05:19
-¿Es él?
-¡Imposible!
:05:25
Nos encantaría que tocara.
:05:31
Sí, le voy a pedir.
:05:40
¿Qué dijeron allá dentro?
:05:42
-Nada. Una mentirilla.
-¿Una mentirilla?
:05:44
Bebimos gratis, ¿no?
:05:46
Pero no acabé en la cama, ¿verdad?
:05:52
Amigo, el océano es extenso.
Hay muchos peces.
:05:56
Muchos, muchos peces. ¿Sí?