:51:00
Pero tiene miedo de que
papito se entere.
:51:04
Yo puedo aceptar eso.
:51:07
Pero entonces decidió arruinar
mi vida.
:51:12
Todos en mi pueblo...
:51:15
...creen que soy un violador.
:51:21
Mi familia ni me habla.
:51:25
"Aquí está tu cuenta de banco.
Déjanos en paz".
:51:29
¿Por qué ese rumor?
:51:33
Admito que propalar ese rumor
no fue muy loable.
:51:36
Tengo un poco de enojo, ¿sí?
La quería lastimar.
:51:40
Lo dices como si estuviera
bien lastimar a gente.
:51:43
Tú no propalaste ese rumor
por buena.
:51:46
Si mal no recuerdo, te parecía
entretenido lastimar a Naomi.
:51:50
Por favor. Esto es obra tuya.
:51:53
Travis, también es obra tuya.
:52:03
Miren...
:52:05
Nadie quería que esto
llegara tan lejos.
:52:09
Pero esto no es culpa nuestra.
:52:11
¿Fue un error toda la cosa?
:52:13
Quizá.
:52:16
Pero estamos en la universidad.
Somos jóvenes.
:52:20
Ahora es cuando debemos
cometer errores.
:52:23
Éste es el problema sobre
tu posición sobre ser amable.
:52:26
La gente amable no vive
plenamente.
:52:28
No quiero ser dulce y
cortés todos mis días...
:52:31
...y a los 80 años darme cuenta
de que soy un muerto muy amable.
:52:43
Travis, vámonos.
:52:54
No sé.