:03:01
Nem mondom. Látod?
Itt jobban mutat, mint a könyvtárban.
:03:04
Mindennek meg van a maga ideje.
Én is kérek!
:03:08
Csodállak,
amiért ennyit tudsz tanulni.
:03:11
Tényleg.
:03:12
Jó lenne, ha te is követnéd a példámat,
mert ha nem tudsz lediplomázni,
hogy szerzel majd állást?
:03:17
Ismeri valamelyikõtök azt a lányt ott?
:03:19
Azt, amelyiknek olyan rövid haja van.
:03:21
Rebecca-nak hívják,
kiszúrt téged.
:03:24
Zavarban vagyok.
:03:25
Travis, jóképû srác vagy.
:03:28
A hobbid minden nõt levesz a lábáról,
és még kedves is vagy.
:03:32
Derrick szemében ez nem erény,
de egy nõnek fontos.
:03:35
- Igen?
- Igen. Menj!
:03:45
Menj!
:03:55
A barátotok aztán ért a nõk nyelvén.
:04:00
Szánalmas.
:04:05
Ti itt sokmindent láttok, igaz?
:04:07
Mondjuk.
:04:08
Ha ismernéd,
enyhe kifejezésnek tartanád a szánalmast.
:04:13
Igen?
:04:14
Egy gazdag hontalan,
aki szállodákban nõtt fel.
:04:18
Megígérted neki,
hogy nem mondod el senkinek.
:04:20
Az apja utazgat.
Híres rocksztár.
:04:23
Nem mondhatom meg, hogy ki,
de nézd meg a srácot és rájössz.
:04:27
Az apja koncertezik,
az anyja meg egy topmodell...
:04:30
...õ meg szállodákban nõtt fel.
:04:31
A szülei nem értek rá törõdni vele.
:04:34
Jagger kölyke?
:04:37
Nem árulhatom el.
Bocs, de megígértem neki.
:04:40
A Ritz-ben mindig a portás sarkában volt.
:04:43
Egyszer valaki megkérdezte, hogy: "Ki ez a gyerek?"
:04:45
Kiderült, hogy akkor már 2 éve lakott ott,
a szülõk meg sehol.
:04:48
Ugyan!
:04:49
Komolyan. Szobalányok olvastak neki mesét.
:04:56
Nem megyünk haza?
:04:58
- Nem jártam sikerrel.
- Mehetünk.