:31:03
Szerintem...
:31:04
...megerõszakolt.
:31:07
Úgy gondolja?
:31:09
Nem tudom, mi történt,
mert filmszakadás volt...
:31:12
...de állítólag megtette.
Dicsekedett vele.
:31:15
- Mindenki tudja, hogy megtette.
- Honnan tudnák?
:31:18
Én is tudom.
:31:20
Oké?
:31:21
Tudom, hogy megerõszakolt.
:31:49
Készen vagy?
:31:52
Mit akarnak a zsaruk Rick-tõl és Bruce-tól?
:31:54
- Naomi feljelentette Beau-t.
- Tényleg?
:31:58
Mert öntudatlan állapotban megerõszakolta.
Te mondtad.
:32:00
Én nem ezt mondtam.
:32:02
Beau dicsekedett vele,
ezt többen is hallottuk.
:32:05
Megérdemli,
ha ezért sittre vágják.
:32:09
Nem igaz.
:32:11
A barátaid szerint az.
:32:14
Õk voltak ott, vagy én?
:32:19
Azt elismerem, hogy Bill ott állt a lépcsõn,
mikor lejöttem, és rákérdezett a dologra...
:32:22
...de nem konkrétan, csak hogy igen, vagy nem.
Én meg hagytam, hogy higgyen, amit akar.
:32:27
Mi történt?
:32:29
Ittunk, begerjedtünk,
aztán elájult, én meg otthagytam.
:32:34
Emlékszel, hogy õ nemet mondott?
:32:36
Hogy nem akarta, és eltolt magától?
:32:41
Igen.
:32:43
Igen, emlékszem rá, de--
:32:45
- Nemet mondott, de--
- De mi?
:32:50
Nem volt meggyõzõ?
:32:51
Nem tettem meg!
:32:56
Nézd csak, Travis! Hozzd közelebb.