:51:00
Dar se teme
cã tati va afla despre asta.
:51:03
Eu mã descurc cu asta.
:51:07
Dar ea s-a hotãrât
sã-mi distrugã viaþa.
:51:12
Toþi cei din
oraºul meu natal...
:51:14
...cred cã am violat-o.
:51:21
Familia mea nici nu
mai vorbeºte cu mine.
:51:25
"Poftim banii de facultate, Derrick.
Dispari din viaþa noastrã."
:51:29
De ce ai ales zvonul ãsta?
:51:33
Recunosc cã nu a fost cel mai frumos
lucru pe care l-am fãcut.
:51:36
Sunt furios.
Voiam s-o rãnesc.
:51:40
Spui asta de parcã nu ar fi mare
tragedie sã rãneºti pe cineva.
:51:43
Nici tu nu ai lansat zvonul ãsta
pentru cã eºti bunã la suflet.
:51:47
Ideea de a o rãni
pe Naomi þi s-a pãrut incitantã.
:51:50
Asta ai fãcut!
:51:52
ªi tu ai fãcut-o, Travis.
:52:05
Nici unul dintre noi
nu a vrut sã se ajungã pânã aici.
:52:09
Dar nu e vina noastrã.
:52:11
A fost totul o greºealã?
:52:13
Posibil.
:52:16
ªtiþi ceva? Suntem la facultate.
Suntem tineri.
:52:20
Acum trebuie
sã greºeºti.
:52:23
Asta e problema cu atitudinea ta
faþã de bunãtatea inimii, Jones.
:52:26
Oamenii buni
la suflet nu trãiesc.
:52:28
Nu vreau sã trec prin viaþã
drãguþ ºi amabil,...
:52:31
...pentru ca, la 80 de ani, sã-mi dau
seama cã sunt un mort amabil.
:52:43
Vino, Travis!
:52:54
ªtiu ºi eu...