:34:32
Far? Har du brug for noget?
:34:36
- Vil du ikke kore mig en tur?
- Hvad er der i vejen?
:34:41
- Har du taget piller igen?
- Jeg drak whisky. Ingen piller.
:34:47
Det var bare pjat med de piller.
Jeg ville faktisk ikke tage dem.
:34:52
Lille skat...
:34:55
- Tag mig med ud at kore.
- Okay. Som du vil.
:35:01
- Hvor vil du kores hen?
- Hjem.
:35:11
Skal vi kobe et juletrae?
:35:14
- Skal vi kobe et juletrae?
- Ja!
:35:18
Glaedelig jul!
:35:25
- Se, far! Kunstig sne!
- I L.A. er alting kunstigt.
:35:30
Vi skal have et stort et,
ligesom vi plejer.
:35:34
Far, hvad siger du til det her?
:35:38
Det skal vaere storre!
Det dér er en dvaerg!
:35:42
Vi skal have
juletraeernes King Kong!
:35:47
Far?
:35:53
- Far?
- Evie, hvad siger du til det her?
:35:58
Din mor ville aldrig
have et stort juletrae.