:51:00
Aus dem Weg!
:51:03
Was ist das, eine Zwergenkonferenz?
:51:06
Geschenk oder Schreck!
:51:09
- Ich sah ihn schon schlimmer.
- Schlimmer?
:51:12
He, ich kenne dich.
Miss Maus, richtig?
:51:17
- Miss Mausi.
- Warum gehen wir nicht rüber?
:51:20
Ich bin von Cleo davongerannt.
:51:23
- Komm mit.
- Weißt du, was ich meine?
:51:25
Gehen wir in die Küche.
:51:26
Ich will nicht--
Geh du in die Küche!
:51:29
Raus!
:51:32
Du kommst mit.
:51:34
Las mich los!
:51:37
Du kommst jetzt mit!
:51:38
Mein Kuchen! Mein Kuchen!
:51:42
Komm mal her!
:51:46
Komm her.
:51:51
Bitte bleibt.
:51:55
Es ist Jesses Geburtstag.
:51:58
Geh mit deiner Tante Maddy.
:52:01
Hilf ihr die Geschenke zu verteilen.
:52:03
Mein Dad.
:52:06
Wer will ein Partygeschenk? Komm,
Jesse, mal sehen, was wir haben.
:52:11
Kommt schon.
:52:13
- Gib mir einen Drink.
- Vergiss es.
:52:16
- Ich mache etwas Kaffee.
- Cleo, geh ans Telefon!
:52:19
Wer ist Cleo?
:52:23
Dies ist mein Zuhause!
Du kannst nicht einfach kommen!
:52:27
Cleo, geh ans verdammte Telefon!
:52:30
Lou, warum rufst du nicht später an?
:52:34
Ich kenne dich.
:52:36
Du willst die kleine Miss Maus bumsen,
nicht wahr?
:52:41
Ich weiß, was du denkst.
:52:43
Raus!
:52:45
Was heißt das, " raus"?
:52:48
Ein Vater besucht seine Tochter
und " raus?"
:52:51
Deine Mutter hatte Recht.
"Wirf das da zurück."
:52:55
Was?
:52:57
Das hat sie gesagt. Ein Blick und
sie sagte: "Wirf das da zurück."