1:08:05
Vielen Dank, das reicht.
1:08:07
Nein wirklich, aufhören.
1:08:10
Vielen Dank.
Ich bin ganz verlegen.
1:08:13
Sehen Sie sich das an.
1:08:15
Was für eine Überraschung!
1:08:18
Danke!
1:08:20
Es ist so schön, wieder
in Los Angeles zu sein.
1:08:25
Also, das reicht.
Vielen Dank. Aufhören!
1:08:27
Sie müssen jetzt aufhören.
Also gut.
1:08:32
Ich bin so froh hier zu sein.
1:08:35
Im Flugzeug ging ich über die Rede,
die ich immer halte...
1:08:38
...und dabei rede ich natürlich von
Georgia, meinem Magazin...
1:08:42
...das bald sein fünftes
Jubiläum feiert.
1:08:46
Ist das zu glauben?
1:08:50
Ich wollte über Facelifting sprechen:
1:08:53
Soll man oder soll man nicht?
1:08:56
Über das Altern.
1:08:58
Über die Tatsache,
dass Altern ok ist...
1:09:00
...und dass ich das nicht glaube.
1:09:03
Na ja, ich sass also im Flugzeug...
1:09:07
...und merkte, dass ich darüber
gar nicht reden möchte...
1:09:09
...weil gerade etwas sehr
Wichtiges passiert.
1:09:14
Und darüber möchte ich reden.
1:09:21
Mein Vater ist im Krankenhaus.
1:09:26
Mein Vater...
1:09:29
...stirbt.
1:09:30
Das ist die schwerste Herausforderung
meines Lebens.
1:09:32
Die Jubiläumsausgabe vorzubereiten...
1:09:35
...während mein Vater stirbt.
1:09:38
Jeder von lhnen, der ein Elternteil
verloren hat, weiß, wie schlimm es...
1:09:43
...ist, das Leben seiner Mutter oder
seines Vaters zu Ende gehen zu sehen.
1:09:48
Verzeihung.
1:09:51
Es ist mir so peinlich.
1:09:53
Aber so traurig ich auch war...
1:09:57
...ich machte weiter,
denn ich wusste...