Hanging Up
prev.
play.
mark.
next.

:08:00
Zovi ih i pitaj da želiš
prièati s pravim lijeènikom.

:08:03
Rekla sam da želim Maureen Oriff.
:08:05
Opet je spomenuo
John Waynov pimpek.

:08:10
Ma ti se šališ! Zaista?
Ovo je nevjerojatno!

:08:13
On je opsjednut s tim pimpekom.
:08:18
Nisam prièala Vama. Oprostite.
:08:21
Nisi bila tu.
:08:22
Oprosti što nisam bila.
:08:24
O, Maddy.
:08:26
-Ovo je moj jedini godišnji odmor!
-Nisam mislila na taj naèin.

:08:29
Mi radimo 10 sati na dan,
5 dana u tjednu, 52 tjedana godišnje.

:08:32
-Da, znam.
-Izvan ovog dijaloga...

:08:35
...na televiziji su najbliže
kazalištu sapunice.

:08:38
Jedini razlog da
sada mogu otiæi...

:08:41
...je zato jer je Juliana
trenutno na Bahamama...

:08:43
...jer njezin je šef
vara s drugom.

:08:46
Tko je Juliana?
:08:49
Moj lik, Juliana.
:08:52
Koja je potpuno trodimenzionalna...
:08:54
...i koja se upravo sada bori
s ozbiljnim problemima identiteta.

:08:58
Zar nikad ne gledaš moju emisiju?
:09:02
Da li je poklopila?
:09:04
-Maddy?
-Uzmi ovo.

:09:06
Moram iæi. Oprosti. Volim te.
Zovi me svakih 5 minuta.

:09:11
Da je Maddy poklopila?
:09:13
-Da li je poklopila?
-Moguæe je.

:09:16
Mogla bi se vratiti u odijelu kauboja,
govoreæi o leteæem ribolovstvu.

:09:20
Da li se želiš okladiti
da æe se vratiti s kaubojem?

:09:23
Ona misli da je jedina
koja radi. Planiram--

:09:27
Jako sam zaposlena
sa ovom 5. izdanjem obljetnice.

:09:29
Znam da malo popuštam sebi.
Moja 5. obljetnica.

:09:32
Izmeðu mene i tebe, ne mogu vjerovati
da je moj magazin izdržao tako dugo.

:09:37
Uzmi ovo.
:09:38
Planiram ovaj dogaðaj...
:09:39
...žene-komercijalisti Los Angelesa,
njihova godišnja zabava.

:09:43
Uspjela sam.
Staviti æe moju tvrtku na mapu.

:09:46
To je tako slatko,
tvoja mala tvrtka.

:09:48
Ako si u poslu,
i trebaju ti prilike...

:09:51
...trebala bi kupovati
kod Barneya ili Saksa.

:09:57
O, Bože! Oprostite!

prev.
next.