:08:00
The car is an oven!
:08:04
This is Harry.
We went to school together.
:08:08
Claire.
:08:09
Harry Ballestero.
:08:12
Plum, my girlfriend.
:08:19
Jeanne, Sarah, and Iris.
:08:26
It's a shame to just shake hands
in the toilet.
:08:30
Have dinner with us.
Be my guests.
:08:33
The kids make it difficult.
:08:36
We don't want to be late.
:08:38
That's a pity.
:08:43
Could we come to your place
for a drink?
:08:45
It's the wrong way
for Switzerland!
:08:48
No probIem.
:08:49
It's miles out of your way.
:08:52
We're as free as the wind.
But we'd hate to impose.
:08:56
Not a bit. We'd love it.
:09:01
Claire. Would you mind?
:09:02
No, but he's right.
It's a long way.
:09:06
Who cares?
It's such a pleasure for me!
:09:10
-Dad, can we have some chips?
-Later!
:09:13
Want a lolly?
Are they allowed?
:09:19
Want a lolly, girls?
:09:26
So, do we follow you?
:09:28
You'd better.
The roads get narrow.
:09:30
Hard to find.
:09:33
-The girls look hot.
-They are.
:09:35
No air-conditioning?
:09:38
They could come with me.
It's better with air-con.
:09:41
No, they'd be confused.
:09:43
OK. Lead on.
:09:51
My lolly.
:09:53
What about it?
:09:54
It fell on the floor!
:09:59
Filthy! I'm throwing it away.