:43:04
Aunt Zelda...
:43:09
Are my dad and mom really
happy together?
:43:13
What kind of a question is that?
:43:15
It's just that all of my friend's
parents are divorced or split up.
:43:20
Or having affairs.
:43:23
Yet my dad and mom seem so content
and happy with each other.
Is that normal?
:43:30
Oh, Florian.
:43:34
Don't worry about your folks.
:43:36
Your mom and dad are good together.
They get along very well
and are happy.
:43:39
And tonight they're having a romantic
evening to celebrate their love.
:43:43
Phone sex.
:43:46
What?
:43:47
Don't pretend you didn't hear me.
Telephone sex!
:43:51
Please keep your voice down
everyone can hear.
:43:53
I'll speak as loud as I please.
:43:54
I repeat, telephone sex!
:43:56
How are you able to have sex
with a telephone?
:44:00
You've been calling up girls
for sex on the phone.
/That's disgusting.
:44:06
What are you talking about, Petra?
:44:07
You can't recall?
:44:09
Well then, perhaps this girl Candy
or maybe Mistress Vanya will
refresh your memory.
:44:14
What is this?
:44:16
How disrespectful to call them
from our home!
:44:18
Where our innocent boy could overhear.
What example are you setting
for our son?
:44:22
And to have the nerve to put
these filthy calls on my credit card!
:44:32
She can grease me up like that
any time she wants. Do you
think we can get a good-night kiss?
:44:52
Time to turn off your light
young man. It's late.
:44:58
Tomorrow will be another long
hard day. You'll need a good sleep.