1:05:03
Charlie?
1:05:08
Igen.
Most érkeztem vissza.
1:05:12
Rob Gordon!
A Rob Gordon!
1:05:16
Mi van veled?
Ezer éve nem láttalak.
1:05:19
Évezredeknek tûnik.
1:05:23
Istenem, Charlie Nicholson.
Mi újság?
1:05:28
Neked is gyerekeid vannak már?
1:05:30
Ahhoz túl fiatal,
túl facér vagyok.
1:05:33
Úgy gondolom, hogy
a gyerekek túl idõigényesek.
1:05:37
Mindig így beszél.
1:05:39
Mintha gyerekek nem is
léteznének a világon. Oltári!
1:05:44
Szóval,
benne vagy vagy sem?
1:05:48
- Hogyan?
- A volt fiúim...
1:05:50
mostanában zsinórban hívnak.
1:05:54
Igazán?
1:05:57
Emlékszel Marcóra?
Velejártam utánad.
1:06:01
Rémlik.
1:06:03
Néhány hónapja felhívott.
1:06:05
Épp a "mit akarok az élettõl"
fázisát élte szerencsétlen.
1:06:09
Találkozni akart velem, hogy
felidézzük a múltat.
1:06:12
Még csak az hiányzott!
1:06:16
- Minden férfi átéli ezt?
- Most hallom elõször.
1:06:20
Mit értettél az alatt, hogy
"benne vagy vagy sem"?
1:06:24
Barátok vagyunk vagy sem?
Ha igen, nagyszerû.
1:06:29
Ha nem, nincs kedvem
a régmúlton töprengeni.
1:06:33
Rendkívül elfoglalt vagyok.
1:06:36
Hát persze. Értem.
1:06:38
- Benne vagy?
- Benne vagyok!
1:06:41
Remek! Átjössz holnap vacsorára?
1:06:54
Segíthetek?
1:06:58
Helló, Rob!
Emlékszel rám?