:30:00
- Porquê a mim e não a ele?
- Tu não és um anormal, Louis.
:30:04
- Vocês são mesmo snobs!
- Não somos nada.
:30:06
São completamente elitistas.
:30:08
Sentem-se pouco apreciados, por isso
lixam quem sabe menos que vocês.
:30:12
- Não.
- E isso é toda a gente.
:30:15
É triste, só isso.
:30:22
Estou farto deste sítio.
:30:25
Às vezes receio que me dê
uma coisa.
:30:27
Ainda atiro com o escaparate
:30:29
do A a K para a rua e vou trabalhar
numa Virgin Megastore!
:30:36
- Está?
- Olá, Liz.
:30:40
Queria agradecer-te
:30:42
a mensagem que me deixaste.
Fez-me sentir menos idiota.
:30:47
Como é que te estás a aguentar?
:30:52
Bem. Talvez ela e eu não sejamos
adequados um para o outro.
:30:56
Ou sim.
:30:57
O tempo o dirá.
:31:00
Se é tempo de seguir em frente,
seguirei em frente.
:31:02
Não sei. Não quero tomar
o partido de ninguém.
:31:06
Gosto de ti com a Laura. Acho que
vocês os dois fazem um bom par
:31:10
e não tenho aquele Ian
em grande conta.
:31:16
Rob, a Marie de Salle está aqui.
:31:22
Tenho de desligar.
:31:28
- Era melhor tirar a música dela.
- Eu sei.
:31:30
Gosto da música!
:31:33
Posso desligá-la.
Já deve estar farta.
:31:37
Não, ponha-a mais alto.
:31:40
Deixe-me fazer isso depois de fazer
outra coisa que tenho de fazer.
:31:45
Tudo bem.
:31:47
Com licença.