:08:03
Je t'en prie, dis-moi que tes fils
:08:06
ne sont pas allés sur le mont Crumpit
:08:08
provoquer la seule créature
à un milliard de milomètres
:08:12
qui déteste Noël !
:08:13
Mais était le Grinch !
:08:16
Non, les garçons n'ont pas vu de Grinch.
:08:19
était lui, il est venu...
:08:21
Ils étaient sur la montagne
:08:23
à jouer avec des allumettes,
à dégrader les biens publics, ou...
:08:28
Me voilà soulagé.
:08:29
Très bien, vous l'avez entendu :
:08:31
il n'y a pas de problème de Grinch.
:08:41
POSTE de Whoville
:08:42
- ça doit arriver demain.
- Quelle bousculade.
:08:45
Joyeux Noël, Mo. Quelle bousculade.
:08:51
Mais, papa,
:08:52
je ne comprends pas un truc.
:08:54
Pourquoi personne ne veut
parler du Grinch ?
:08:57
Les enfants et le Grinch !
:08:59
Tu vois, le Grinch est un Who
qui a toujours...
:09:04
Pas un Who, en fait. Plutôt un...
:09:07
- Un quoi ?
- Exactement, mon chou.
:09:11
Et un Quoi qui n'aime pas Noël.
:09:14
Regarde cette boîte aux lettres.
:09:16
Jamais une carte de Noël,
envoyée ou reçue.
:09:19
Jamais !
:09:21
Mais pourquoi ?
:09:22
Où est mon courrier ?
:09:23
Ce courrier n'est pas pour nous !
:09:26
Ce n'est pas mon courrier !
:09:29
- J'arrive.
- On a un problème !
:09:33
Bon, on va arranger ça.
:09:38
Ils en ont pour des années à trier tout ça.
:09:41
ça, c'est à lui et c'est pour toi,
et ça c'est pour elle et c'est lui qui l'a.
:09:47
Et pour les autres :
:09:50
devoir de juré !
:09:52
Chantage. Licenciement.
Chaîne. Avis d'expulsion.
:09:55
Devoir de juré !