:02:15
O Dia da Árvore foi bom
e a Páscoa foi agradável...
:02:17
e em cada dia de São Fizzin,
comeram faisão com mel.
:02:21
Mas todos os Whos sabiam,
desde os doze dedos dos pés até ao nariz,
:02:25
que o melhor era o Natal,
era sempre mais feliz.
:02:33
-Seja bem-vinda à Farfingle's!
-Obrigada.
:02:36
Feliz Natal!
Obrigado por comprar na Farfingle's!
:02:40
Comprámos um telefoneca
para o teu irmão Drew,
:02:42
um telefoneca para o teu irmão Stu,
um fio para o teu tio,
:02:47
uma telefonia para a tua tia
e um camião para o teu primo Leon.
:02:51
Só precisamos... Cindy?
:02:53
Saldo no Corredor 3!
:02:54
-Cindy Lou!
-Feliz Natal.
:02:56
Olá, Myrna. Feliz Natal, Fred. Com licença.
:02:59
Querida?
:03:01
-Pai?
-Sim?
:03:02
Isto não é demais?
:03:05
O Natal é isto mesmo!
:03:07
Não consegues senti-lo?
:03:09
Feliz Natal!
:03:10
Obrigado por comprar na Farfingle's.
Espere!
:03:12
O seu troco!
:03:14
Um minuto mais próximo do Natal!
:03:17
E, só durante os próximos cinco minutos,
99 por cento de desconto!
:03:34
Sim, todos os Whos de Whoville
gostavam muito do Natal,
:03:39
mas o Grinch,
que vivia a norte de Whoville,
:03:43
não sentia igual.
:03:47
Depressa, meninas.
O azevinho bom está no topo.
:03:50
-Drew, chego lá acima primeiro!
-Não se eu chegar primeiro.
:03:53
O último a chegar
é um velho Grinch fedorento!
:03:59
Onde estamos?
Acho que devíamos voltar para trás.