:03:01
-Pai?
-Sim?
:03:02
Isto não é demais?
:03:05
O Natal é isto mesmo!
:03:07
Não consegues senti-lo?
:03:09
Feliz Natal!
:03:10
Obrigado por comprar na Farfingle's.
Espere!
:03:12
O seu troco!
:03:14
Um minuto mais próximo do Natal!
:03:17
E, só durante os próximos cinco minutos,
99 por cento de desconto!
:03:34
Sim, todos os Whos de Whoville
gostavam muito do Natal,
:03:39
mas o Grinch,
que vivia a norte de Whoville,
:03:43
não sentia igual.
:03:47
Depressa, meninas.
O azevinho bom está no topo.
:03:50
-Drew, chego lá acima primeiro!
-Não se eu chegar primeiro.
:03:53
O último a chegar
é um velho Grinch fedorento!
:03:59
Onde estamos?
Acho que devíamos voltar para trás.
:04:02
O quê? Tens medo do Grinch!
:04:05
Não!
:04:07
Dizem que vive cá em cima
numa grande gruta.
:04:09
E só desce quando tem fome de...
:04:12
carne Who!
:04:14
Tens medo do Grinch!
:04:18
INTRUSO
:04:20
-Tens, sim!
-Não tenho!
:04:24
Esperem por mim!
:04:36
Vá lá, toca nela. Toca na porta.
:04:39
Faz isso por mim, Stu.