:04:02
O quê? Tens medo do Grinch!
:04:05
Não!
:04:07
Dizem que vive cá em cima
numa grande gruta.
:04:09
E só desce quando tem fome de...
:04:12
carne Who!
:04:14
Tens medo do Grinch!
:04:18
INTRUSO
:04:20
-Tens, sim!
-Não tenho!
:04:24
Esperem por mim!
:04:36
Vá lá, toca nela. Toca na porta.
:04:39
Faz isso por mim, Stu.
:05:11
Muito bem, Max!
:05:14
É bem feito, aqueles amantes de Yuletide,
:05:17
muito simpáticos, bebedores
de licor de ovo e traficantes de alegria!
:05:21
Não gosto mesmo nada deles.
:05:25
Não gosto mesmo.
:05:32
Vai buscar a minha capa!
:05:35
Tenho sido muito tolerante
com estes delinquentes Whovenis...
:05:38
e com as suas partidas inocentes
e inofensivas.
:05:42
Então, eles querem conhecer-me, não é?
:05:45
Querem passar algum tempo com o Grinch.
:05:50
Acho que me fazia bem um pouco de...
:05:52
interacção social.