:05:11
Muito bem, Max!
:05:14
É bem feito, aqueles amantes de Yuletide,
:05:17
muito simpáticos, bebedores
de licor de ovo e traficantes de alegria!
:05:21
Não gosto mesmo nada deles.
:05:25
Não gosto mesmo.
:05:32
Vai buscar a minha capa!
:05:35
Tenho sido muito tolerante
com estes delinquentes Whovenis...
:05:38
e com as suas partidas inocentes
e inofensivas.
:05:42
Então, eles querem conhecer-me, não é?
:05:45
Querem passar algum tempo com o Grinch.
:05:50
Acho que me fazia bem um pouco de...
:05:52
interacção social.
:06:03
Feliz Natal!
:06:04
Podes crer.
:06:06
Ho, ho, ho e isso.
:06:12
Alguém vandalizou aquele veiculo.
:06:15
Estás a ver? A cidade é um local perigoso.
:06:18
O Grinch detestava o Natal.
Toda a época natalícia.
:06:20
Bom dia. Pé chato.
:06:22
Não perguntem porquê.
Ninguém sabe a razão.
:06:25
Um presente para vocês.
:06:26
Corram muito depressa com ele.
Vá lá. Depressa. Corram.
:06:30
Pode ser que não tivesse os parafusos
bem apertados.
:06:33
Ou talvez tivesse os sapatos trocados.
:06:36
Mas acho que a razão mais provável...
:06:39
é que o coração dele
era demasiado pequeno.
:06:43
Estrangeiro, não o deixo passar
se não comprar um chapeau!
:06:57
Não há melhor que o Natal, certo?