:07:00
Acho que sim.
:07:02
Achas?
:07:04
Eu olho para ti e para a mãe
e para toda a gente a ficar entusiasmada.
:07:09
Isto não parece supérfluo?
:07:12
Pai!
:07:17
-Que vos aconteceu?
-Foi o Grinch!
:07:25
Que querem? Quer dizer,
:07:28
"O Grinch? Oh, não!"
:07:31
Alguém disse "Grinch"?
:07:34
Olá, Sr. Presidente May-Who.
:07:39
Lou.
:07:44
Não preciso de te lembrar que este Natal...
:07:46
assinala a milésima Whobilação.
:07:50
A mais importante celebração!
:07:52
E O Livro de Who diz, muito claramente:
:07:57
"Todos os Whos que podemos contar,
:07:59
sabem que a Whobilação
é uma época a valorizar."
:08:03
Por favor, diz-me que os teus rapazes...
:08:06
não estiveram no Monte Crumpit,
:08:08
a provocar a única criatura
num raio de biliões de quilómetros...
:08:12
que detesta o Natal!
:08:13
Mas foi o Grinch!
:08:16
Não, senhor,
os rapazes não viram qualquer Grinch.
:08:19
Era ele e veio atrás...
:08:21
Acho que estiveram na montanha...
:08:23
a brincar com fósforos,
ou a destruir a propriedade pública, ou...
:08:28
Que alivio.
:08:29
Vocês ouviram:
:08:31
Não há qualquer problema com o Grinch.
:08:41
CORREIO de Whoville
:08:42
-Preciso que chegue amanhã.
-Muito trabalho.
:08:45
Feliz Natal, Mo. Muito trabalho.
:08:51
Mas, pai,
:08:52
não compreendo uma coisa.
:08:54
Porque ninguém fala sobre o Grinch?
:08:57
Vocês e o Grinch!