:08:03
Por favor, diz-me que os teus rapazes...
:08:06
não estiveram no Monte Crumpit,
:08:08
a provocar a única criatura
num raio de biliões de quilómetros...
:08:12
que detesta o Natal!
:08:13
Mas foi o Grinch!
:08:16
Não, senhor,
os rapazes não viram qualquer Grinch.
:08:19
Era ele e veio atrás...
:08:21
Acho que estiveram na montanha...
:08:23
a brincar com fósforos,
ou a destruir a propriedade pública, ou...
:08:28
Que alivio.
:08:29
Vocês ouviram:
:08:31
Não há qualquer problema com o Grinch.
:08:41
CORREIO de Whoville
:08:42
-Preciso que chegue amanhã.
-Muito trabalho.
:08:45
Feliz Natal, Mo. Muito trabalho.
:08:51
Mas, pai,
:08:52
não compreendo uma coisa.
:08:54
Porque ninguém fala sobre o Grinch?
:08:57
Vocês e o Grinch!
:09:00
Sabes, o Grinch é um Who, que sempre...
:09:04
Na verdade, não é um Who. É mais um...
:09:07
-Um quê?
-Exactamente, querida.
:09:11
É um Quê que não gosta do Natal.
:09:14
Olha para a caixa de correio dele.
:09:16
Nem um postal de Natal,
recebido ou enviado.
:09:19
Nunca!
:09:21
Mas porquê?
:09:22
Onde está o meu correio?
:09:23
Recebi o correio errado.
:09:30
-Já vou.
-Temos um problema!
:09:33
Vamos resolver isto.
:09:38
Vão levar anos a resolver isto.
:09:41
Isto é dele e agora é teu
e isto é dela e agora é dele!
:09:47
E para os restantes:
:09:50
Serviço de jurado!
:09:52
Correio fúnebre. Despedimento.
Carta em cadeia. Despejo.
:09:55
Serviço de jurado!