:46:23
Olha...
:46:27
Grande multidão.
:46:31
Acho que estou aqui para...
:46:34
aceitar um prémio qualquer.
:46:39
E a criança falou num cheque.
:46:44
-Não falei nada.
-Está bem, então dêem-me o prémio.
:46:46
Vá lá, enquanto ainda sou novo!
:46:48
Não se preocupe, Sr. Mestre das Festas,
receberá o seu prémio.
:46:52
Mas primeiro,
uma pequena reunião familiar.
:46:57
Elas trataram de si. Vestiram-no.
:47:01
Cá estão elas,
:47:02
as suas velhotas!
:47:06
Vocês ainda estão vivas?
:47:09
Tivemos saudades tuas!
:47:12
Rose, a camisola.
:47:14
A camisola? De que está a falar?
Não, não posso!
:47:17
Não posso fazer isso!
:47:21
Não me toquem ai!
:47:30
Ponham-no na Cadeira das Festas!
:47:32
Cadeira das Festas?
:47:34
O que é a Cadeira das Festas?
:47:36
Não me falaste na Cadeira das Festas.
:47:38
Por favor, Sr. Grinch.
:47:41
Não. Não posso mesmo.
:47:43
Não estou pronto. É muito, muito cedo!
:47:45
É aquela época do ano.
:47:47
A volta do Mestre das Festas
na Cadeira das Festas!
:47:50
Ponham-me no chão! A sério!
:47:52
Eu tenho advogado.
:47:53
Será o diabo para pagarem!
:47:57
Primeiro, testa as papilas gustativas,