:47:01
Cá estão elas,
:47:02
as suas velhotas!
:47:06
Vocês ainda estão vivas?
:47:09
Tivemos saudades tuas!
:47:12
Rose, a camisola.
:47:14
A camisola? De que está a falar?
Não, não posso!
:47:17
Não posso fazer isso!
:47:21
Não me toquem ai!
:47:30
Ponham-no na Cadeira das Festas!
:47:32
Cadeira das Festas?
:47:34
O que é a Cadeira das Festas?
:47:36
Não me falaste na Cadeira das Festas.
:47:38
Por favor, Sr. Grinch.
:47:41
Não. Não posso mesmo.
:47:43
Não estou pronto. É muito, muito cedo!
:47:45
É aquela época do ano.
:47:47
A volta do Mestre das Festas
na Cadeira das Festas!
:47:50
Ponham-me no chão! A sério!
:47:52
Eu tenho advogado.
:47:53
Será o diabo para pagarem!
:47:57
Primeiro, testa as papilas gustativas,
:47:00
Here they are...
:47:02
...your old biddies!
:47:06
Are you two still living?
:47:09
We missed you!
:47:11
Rose. The sweater. The sweater, Rose.
:47:14
Sweater? What are you talkin' about?
No, l can't!
:47:16
l can't do that!
:47:21
Don't touch me there!
:47:30
Put him in the Chair of Cheer!
:47:32
Chair of Cheer?
:47:33
What's the Chair of Cheer?
:47:35
You didn't tell me about the Chair of Cheer.
:47:37
Please, Mr. Grinch.
:47:41
No. l can't do it, honestly.
:47:42
l'm not ready. lt's too much, too soon!
:47:44
It's that time ofyear.
:47:46
The Cheermeister's ride
in the Chair of Cheer!
:47:50
Put me down! l mean it!
:47:52
l've got a lawyer.
:47:53
There'll be hell to pay!
:47:56
First, you'll put
your taste buds to the test...
:47:59
...as you judge the Who pudding cook-off!