1:08:10
Depois esgueirou-se para a geleira.
1:08:13
Esgueirou-se?
1:08:16
Viu o banquete dos Whos.
Tirou o pudim Who.
1:08:21
Tirou a carne assada.
1:08:26
Esvaziou a geleira
tão rápido como um raio.
1:08:28
Aquele Grinch
até levou a última lata de paio.
1:08:33
Depois, meteu toda a comida
pela chaminé acima.
1:08:37
E agora,
1:08:39
sorriu o Grinch,
1:08:42
vai ser a árvore.
1:08:44
E o Grinch agarrou na árvore
e começou a empurrar,
1:08:48
quando ouviu um som,
como uma pomba a cantar.
1:08:51
Desculpe.
1:08:59
O Grinch tinha sido apanhado
pela pequenita,
1:09:02
que tinha saído da cama para beber aguita.
1:09:04
Pai Natal?
Que estás a fazer com a nossa árvore?
1:09:08
Mas aquele Grinch
era tão esperto e matreiro,
1:09:14
inventou uma mentira, mentiu por inteiro.
1:09:17
Ora,
1:09:18
minha pequenina.
1:09:21
Mentiu o falso Pai Natal.
1:09:23
Há uma luz nesta árvore...
1:09:26
que não...
1:09:27
acende de um lado.
1:09:30
Por isso vou levá-la para a minha oficina.
1:09:39
Vou compô-la lá...
1:09:41
e trago-a de volta.
1:09:46
Qual é o verdadeiro significado do Natal?
1:09:48
Vingança!
1:09:52
Quero dizer,
1:09:56
presentes,
1:09:58
acho eu.