1:09:02
que tinha saído da cama para beber aguita.
1:09:04
Pai Natal?
Que estás a fazer com a nossa árvore?
1:09:08
Mas aquele Grinch
era tão esperto e matreiro,
1:09:14
inventou uma mentira, mentiu por inteiro.
1:09:17
Ora,
1:09:18
minha pequenina.
1:09:21
Mentiu o falso Pai Natal.
1:09:23
Há uma luz nesta árvore...
1:09:26
que não...
1:09:27
acende de um lado.
1:09:30
Por isso vou levá-la para a minha oficina.
1:09:39
Vou compô-la lá...
1:09:41
e trago-a de volta.
1:09:46
Qual é o verdadeiro significado do Natal?
1:09:48
Vingança!
1:09:52
Quero dizer,
1:09:56
presentes,
1:09:58
acho eu.
1:10:03
Já receava isso.
1:10:06
E ele enganou a criança.
1:10:10
Depois fez-lhe uma festinha, deu-lhe água...
1:10:13
e mandou-a para a caminha.
1:10:23
Pai Natal?
1:10:24
-Que foi?
-Não te esqueças do Grinch.
1:10:28
Eu sei que ele é mau,
peludo e mal cheiroso.
1:10:32
As mãos dele podem ser frias e pegajosas.
1:10:36
Mas acho que ele até é simpático.
1:10:40
Simpático?
1:10:48
Achas que ele é simpático?
1:10:51
Feliz Natal, Pai Natal.
1:10:59
Quando a Cindy Lou subiu com o copo...