How the Grinch Stole Christmas
prev.
play.
mark.
next.

:39:00
Ja sam ludak!
:39:04
Opasnost, opasnost!
:39:15
Možda ti je potrebna pauza.
:39:23
Ta današnja deca.
:39:24
Tako bezoseæajna
od filmova i televizije.

:39:28
Šta hoæeš?
:39:30
Gospodine Grinè,
došla sam vas pozvati...

:39:34
...da budete praznièni
veselmajstor.

:39:39
-"praznièni vesel-ko-šta"?
-Veselmajstor.

:39:43
"Veselmajstor.
Slavite sa prijateljima."

:39:49
Ta ti je dobra.
:39:51
Znam, da mrzite Božiæ ali,
što ako je to sve samo nesporazum?

:39:55
-Baš me briga.
-Ja sama imam neke Božiæne sumnje.

:39:59
Ali, možda ako se ponovno ujedinite
sa Koima i budete deo Božiæa...

:40:03
"Možda ako se ponovno ujedinim
sa Koima i budem deo Božiæa."

:40:06
Odrasti!
:40:07
Možda i za mene
bude sve u redu!

:40:09
Žao mi je,
naše vreme je isteklo.

:40:10
Molim vas, zakažite sledeæi
sastanak sa sekretaricom na izlasku.

:40:14
Molim vas,
morate prihvatiti nagradu.

:40:21
Nagradu?
:40:25
Nisi spominjala nikakvu
nagradu!

:40:29
Da, sa trofejom i svime.
:40:31
-I, ja sam pobedio?
-Vi ste pobedili!

:40:34
-To znaèi da je bilo i gubitnika.
-Valjda.

:40:36
-Stoga ako doðete...
-Grad pun gubitnika!

:40:41
To mi se sviða.
:40:43
Je li iko bio
emocionalno skršen?

:40:46
Daj, pre minut te nisam mogao uæutkati.
Detalji, detalji!

:40:51
Gradonaèelnik nije bio
sretan zbog toga.

:40:54
Oh, ne.
:40:56
Marta Mej æe biti tamo.
:40:59
Hoæe?

prev.
next.