:24:01
Fui al Gemeinde.
:24:03
Allí había una mujer maravillosa
que me conocía.
:24:05
Me preguntó: "Pascha, ¿qué haces aquí?
:24:08
"¿Dónde está tu madre?"
Respondí: "Mi madre ha sido deportada".
:24:12
Y me dijo: "Está ocurriendo aIgo.
:24:16
"Creo que deberías apuntarte".
Era el kindertransport.
:24:19
Dijo: "Más vaIe que te apuntes
inmediatamente porque estás soIo.
:24:23
"¿Qué vas a hacer?"
:24:24
Así que dije: "VaIe. Iré a IngIaterra".
:24:26
Como si taI cosa, como si no fuera nada.
:24:31
A posteriori,
:24:32
creo que mi hermana y yo...
:24:34
sobrevivimos...
:24:37
gracias a la muerte de mi padre,
:24:39
porque eIegían...
:24:40
a niños...
:24:42
con probIemas,
:24:45
huérfanos,
:24:46
o cuyos padres ya no podían
cuidar de eIIos,
:24:49
para ir en eI Kindertransport.
:24:53
Mi madre llegó a casa
y me dijo que nos había apuntado.
:24:57
Y unos quince días después...
:24:58
mis padres se enteraron de que podía irme.
:25:03
Una semana o dos después,
:25:04
mis padres decidieron
que mi hermana podía irse.
:25:07
Ahora íbamos a ir Ias dos.
:25:13
Debió de ser muy difíciI...
:25:15
decidir que nos fuéramos Ias dos.
:25:20
Quedaban unos quince días
para nuestra marcha.
:25:22
Durante esos quince días,
tanto mi madre como mi padre...
:25:26
intentaron darnos
todas las instrucciones y consejos...
:25:30
que hubieran deseado darnos
en toda su vida.
:25:37
Mi bar mitzvah fue un mes después
de "La noche de los cristales".
:25:42
Se celebró en un desván.
:25:44
Mi padre no estaba,
aún seguía en el campo de concentración.
:25:49
Sólo estaba mi madre.
:25:51
Me sentí fatal.
:25:53
No hubo ceIebración después.
No hubo nada.
:25:59
Leías tu parte de Ia Torá y...